dynastic union câu

• The County of Barcelona and the Kingdom of Aragon entered in a dynastic union and gained territory and power in the Mediterranean.
  Bá quốc Barcelona và Vương quốc Aragón tham gia một liên minh triều đại, giành được lãnh thổ và quyền lực tại Địa Trung Hải.
• Kingdom of Aragon entered in a dynastic union and gained territory and power in the Mediterranean.
  Bá quốc Barcelona và Vương quốc Aragón tham gia một liên minh triều đại, giành được lãnh thổ và quyền lực tại Địa Trung Hải.
• Archived from the original on 6 March The County of Barcelona and the Kingdom of Aragon entered in a dynastic union and gained territory and power in the Mediterranean.
  Bá quốc Barcelona và Vương quốc Aragón tham gia một liên minh triều đại, giành được lãnh thổ và quyền lực tại Địa Trung Hải.
• The County of Barcelona and the Kingdom of Aragon entered in a dynastic union and gained territory and power in the Merranean.
  Bá quốc Barcelona và Vương quốc Aragón tham gia một liên minh triều đại, giành được lãnh thổ và quyền lực tại Địa Trung Hải.
• Subsequently, the dynastic union between the crowns of Castile and Aragon would involve the progressive inclusion of the county as one of the different Iberian territories ruled by the Habsburgs.[8]
  Sau đó, liên hiệp triều đại của Castilla và Aragón tiến triển tình trạng của bá quốc thành một trong các lãnh thổ khác nhau tại Iberia dưới quyền Nhà Habsburg.[8]
• Although compelled to submit to a dynastic union with Sweden, this spark of independence continued to burn, influencing the evolution of language in Norway.
  Mặc dù buộc phải đệ trình lên một liên minh công dân với Thụy Điển, tia lửa độc lập này tiếp tục bùng nổ, ảnh hưởng đến sự tiến hóa của ngôn ngữ ở Na Uy.
• Since 1640, Portugal had been fighting a war against Spain to restore its independence after a dynastic union of sixty years between the crowns of Spain and Portugal.
  Từ 1640, Bồ Đào Nha vùng lên chống lại sự thống trị của Tây Ban Nha, nhằm khôi phục nền độc lập sau thời gian 60 năm nằm dưới liên minh cá nhân giữa Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha.
• Since 1640, Portugal had been fighting a war against Spain to restore its independence after a dynastic union of sixty years between the crowns of Spain and Portugal.
  Từ 1640, Bồ Đào Nha vùng lên chống lại sự thống trị của Tây Ban Nha, nhằm khôi phục nền độc lập sau thời gian 60 năm nằm dưới liên minh cá nhân giữa Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha.
• Since 1640, Portugal had been fighting a war against Spain to restore its independence after a dynastic union of 60 years between the crowns of Spain and Portugal.
  Từ 1640, Bồ Đào Nha vùng lên chống lại sự thống trị của Tây Ban Nha, nhằm khôi phục nền độc lập sau thời gian 60 năm nằm dưới liên minh cá nhân giữa Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha.
• Algirdas's successor Jogaila signed the Union of Krewo in 1386, bringing two major changes in the history of the Grand Duchy of Lithuania: conversion to Catholicism and establishment of a dynastic union between the Grand Duchy of Lithuania and the Crown of the Kingdom of Poland.
  Algirdas đã ký vào hiệp ước liên minh Kreva năm 1386 đưa đến hai thay đổi quan trọng trong lịch sử Litva là: chuyển đổi Litva thành một nước Kito giáo và thành lập liên minh với vương quốc Ba Lan.
• Algirdas's successor Jogaila signed the Union of Kreva in 1386, bringing two major changes in Lithuanian history: conversion into Catholicism and establishment of a dynastic union between the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland.
  Algirdas đã ký vào hiệp ước liên minh Kreva năm 1386 đưa đến hai thay đổi quan trọng trong lịch sử Litva là: chuyển đổi Litva thành một nước Kito giáo và thành lập liên minh với vương quốc Ba Lan.
• Algirdas's successor Jogaila signed the Union of Krewo in 1386, bringing two major changes in the history of the Grand Duchy of Lithuania: conversion into Catholicism and establishment of a dynastic union between the Grand Duchy of Lithuania and the Crown of the Kingdom of Poland.
  Algirdas đã ký vào hiệp ước liên minh Kreva năm 1386 đưa đến hai thay đổi quan trọng trong lịch sử Litva là: chuyển đổi Litva thành một nước Kito giáo và thành lập liên minh với vương quốc Ba Lan.
• It is associated with various royal families in medieval Spain, particularly the kings of the Crown of Aragon, a composite monarchy of the dynastic union of the Kingdom of Aragon and the County of Barcelona.
  Nó có liên quan đến các gia đình hoàng gia khác nhau ở Tây Ban Nha thời Trung Cổ, đặc biệt là các vị vua của Aragon, một chế độ quân chủ hỗn hợp của liên minh triều đại Vương quốc Aragon và Barcelona.
• Following the 1386 Union of Krewo, a dynastic union between Poland and Lithuania, much of what became northern Ukraine was ruled by the increasingly Slavicised local Lithuanian nobles as part of the Grand Duchy of Lithuania.
  Sau năm 1386 Liên minh Krevo, một liên minh các triều đại giữa Ba Lan và Litva, hầu hết lãnh thổ Ukraina bị giới quý tộc Litva địa phương ngày càng Ruthenia hoá cai trị như một phần của Lãnh địa Đại công tước Litva.
• Following the 1386 Union of Krevo, a dynastic union between Poland and Lithuania, most of Ukraine's territory was controlled by the increasingly Ruthenized local Lithuanian nobles as part of the Grand Duchy of Lithuania.
  Sau năm 1386 Liên minh Krevo, một liên minh các triều đại giữa Ba Lan và Litva, hầu hết lãnh thổ Ukraina bị giới quý tộc Litva địa phương ngày càng Ruthenia hoá cai trị như một phần của Lãnh địa Đại công tước Litva.
• Following the 1386 Union of Krewo, a dynastic union between Poland and Lithuania, much of what became northern Ukraine was ruled by the increasingly Slavicised local Lithuanian nobles as part of the Grand Duchy of Lithuania.
  Sau năm 1386 Liên minh Krevo, một liên minh các triều đại giữa Ba Lan và Litva, hầu hết lãnh thổ Ukraine bị giới quý tộc Litva địa phương ngày càng Ruthenia hoá cai trị như một phần của Lãnh địa Đại công tước Litva.
• Following the 1386 Union of Krevo, a dynastic union between Poland and Lithuania, most of Ukraine's territory was controlled by the increasingly Ruthenized local Lithuanian nobles as part of the Grand Duchy of Lithuania.
  Sau năm 1386 Liên minh Krevo, một liên minh các triều đại giữa Ba Lan và Litva, hầu hết lãnh thổ Ukraine bị giới quý tộc Litva địa phương ngày càng Ruthenia hoá cai trị như một phần của Lãnh địa Đại công tước Litva.
• Following the 1386 Union of Krevo, a dynastic union between Poland and Lithuania, most of Ukraine’s territory was controlled by the increasingly Ruthenized local Lithuanian nobles as part of the Grand Duchy of Lithuania.
  Sau năm 1386 Liên minh Krevo, một liên minh các triều đại giữa Ba Lan và Litva, hầu hết lãnh thổ Ukraina bị giới quý tộc Litva địa phương ngày càng Ruthenia hoá cai trị như một phần của Lãnh địa Đại công tước Litva.
• Following the 1386 Union of Krevo, a dynastic union between Poland and Lithuania, most of Ukraine’s territory was controlled by the increasingly Ruthenized local Lithuanian nobles as part of the Grand Duchy of Lithuania.
  Sau năm 1386 Liên minh Krevo, một liên minh các triều đại giữa Ba Lan và Litva, hầu hết lãnh thổ Ukraine bị giới quý tộc Litva địa phương ngày càng Ruthenia hoá cai trị như một phần của Lãnh địa Đại công tước Litva.
• Following the 1386 Union of Krevo, a dynastic union between Poland and Lithuania, most of Ukraine's territory was controlled by the increasingly Ruthenized local Lithuanian nobles as part of the Grand Duchy of Lithuania.
  Sau năm 1386 Liên minh Krevo, một liên minh các triều đại giữa Ba Lan và Lithuania, hầu hết lãnh thổ Ukraina bị giới quý tộc Lithuania địa phương ngày càng Ruthenia hoá cai trị như một phần của Lãnh địa Đại công tước Lithuania.